雪梨奧運對手重聚!夏煊澤黃綜翰角色轉變

雪梨奧運對手重聚!夏煊澤黃綜翰角色轉變

黃綜翰

大馬羽總教練總監黃綜翰將在東京首次以教練身份重返奧運會舞台,並以特殊方式和昔日對手齊聚一堂。

44歲的黃綜翰再次踏入奧運會,意味著2000年雪梨奧運的部分頂尖男單球員將重聚一起,包括大馬國羽男單主教練葉誠萬以及中國和丹麥隊主帥夏煊澤和喬納森。

ADVERTISEMENT

如果印度隊主教練戈比昌德隨隊出征會更完整,但由於本屆奧運的席位有限,因此他讓路給其他教練。

在這5人當中,當年被列為2號種子的葉誠萬和4號種子夏煊澤是這批球員中表現最好的,兩人分別獲得銀牌和銅牌,5號種子黃綜翰則止步8強,他在16強擊敗喬納森後不敵夏煊澤。這位中國名將在兩年後的伯明罕世錦賽再度打破黃綜翰的冠軍夢。

黃綜翰接受《星報》訪問時指出,他不會說這是令人懷念的,因為我們一直都有見面,但很高興在東京奧運會上見到這些老朋友。

ADVERTISEMENT
雪梨奧運對手重聚!夏煊澤黃綜翰角色轉變

夏煊澤

「我和很久不見的夏煊澤及羅毅剛碰面,因為中國隊從去年3月開始就沒有參加任何比賽。我們完成了從比賽到執教的循環,但我必需承認,和他們相比我在國際賽的執教方面還很資淺。」

「當林丹贏得倫敦奧運金牌時,夏煊澤已經在那裡了,而喬納森2010年在英格蘭隊開啟教練生涯。在雪梨奧運會的21年後,我們以不同角色相互對抗,確實蠻有趣的。」

ADVERTISEMENT

對於出征作為教練的第一屆奧運會,黃綜翰坦承,他和球員時期參賽時一樣興奮。「除了角色不同,其他的都沒有真正改變。我在東京奧運的目標還是一樣,就是為國家帶回榮譽。我仍然想成為最優秀的,渴望一如既往地表現,並展示我作為教練也能做的事。」

黃綜翰之後在雅典和北京奧運皆只打入16強,尤其在雅典以第3種子參賽,但被最終奪冠的陶菲克擊敗,雖然他在4年後成功復仇陶菲克,不過還是遭中國台北的謝裕興淘汰出局。

黃綜翰認為,奧運會賽制最好的改變是在倫敦賽會開始實施小組預賽來替代淘汰賽。「這是一個很好的決定,因為這能給予所有球員打更多場比賽的機會。有兩到三場比賽的保證,球員有機會表現自己,而不是僅僅以一場失利結束他們的征途,畢竟他們已經準備了4年。這就是奧運會的意義,它不只是為了勝利,參賽本身就是巨大的成就。」

ADVERTISEMENT